28 شهریور 1400 | بازدید: 1643
درباره‌ی فلسفه فرا/انسانِ [نیچه]
اگر قرار است که «از مرده به‌نیکی یاد کنیم یا هیچ چیزی درباره او نگوییم»، در این مورد ترجیح دارد که سکوت احترام‌آمیز را پیشه کنیم تا این‌که اهمیت اجتماعی متوفی را با سِیلی از تحسین افسار‌گسیخته و تهی از معنا، بپوشانیم. می‌توانیم و باید نگرشی غیرجانب‌دارانه [و احترام‌آمیز] نسبت به‌اشخاصی داشته باشیم که دشمنان اجتماعی ما به‌حساب می‌آیند، احترامی که مدیون صداقت و فضایل فردی متنوع آن‌هاست. اما دشمن اگر صادق باشد یا نباشد، زنده یا مرده، دشمن باقی می‌ماند، به‌ویژه دشمنی که در آثار خود پس از مرگش به‌حیات خود ادامه می‌دهد.
درباره‌ی فلسفه فرا/انسانِ [نیچه]
نوشته‌ی: تروتسکی؛ این مقاله برای اولین‌بار در شماره‌های 284، 286، 287 و 289 نشریه «چشم‌انداز شرقی» Vostochnoye Obozriene، در 22، 24، 25 و 30 دسامبر 1900 منتشر شد.
ترجمه‌ی: پویش رستگار