چگونگی وضعیت مالی اتحادیه اروپا، هلند و 30 سؤال دیگر در شرایط بحران کروناویروس
همهی کشورهای عضو اتحادیه باید از بازار سرمایه باید وام بگیرند، اما بهرهای که آنها پراخت میکنند، بسیار متفاوت است. آلمان و هلند برای حمایت از اقتصاد خود بهرهی بسیار کمتری از ایتالیا و اسپانیا میپردارند. [بنابراین] چنانچه بحران عمیقتر شود، اینگونه اختلافات میتواند چنان افزایش یابد که وحدت در منطقه یورو را زیر فشار قرار دهد، درست همانند بحران یورو. در حال حاضر، خرید اوراق قرضهی ویژهی بحران کروناویروس توسط بانک مرکزی اروپا از این خطر جلوگیری کرده است.
چگونگی وضعیت مالی اتحادیه اروپا، هلند
و 30 سؤال دیگر در شرایط بحران کروناویروس
قسمت دوم
ترجمه: آزاده ادیب
منبع: اینجا (این مقاله درتاریخ 8 ماه مه 2020 در روزنامهی NRC منتشر شده است).
این نوشته شامل 31 پرسش و پاسخ دربارهی این است که چگونه شیوع کووید-19 سلامت و اقتصاد جامعه را بهخطر انداخته است. بخشی از مردم هلند در خانه کار میکنند، شرکتهای بسیاری تعطیل شدهاند، و بازار سهام نیز در نوسان است. کشورهای اروپایی درگیرِ انجام اقدامات یا مقررات اضطراریاند. همهی این رویدادها سؤالاتی را ایجاد میکنند: سؤالات شخصی، سؤالاتی دربارهی اقتصاد کلان، و همچنین سؤالاتی دربارهی بازار کار و دیگر بازارها.
4ـ اتحادیه اروپا در پاسخ بهاین بحران چه نقشی ایفا میکند؟
از آنجایی که [بنا بهشواهد و پیشبینیها] بحران کرونا همهی کشورهای اروپایی را بهشکل مشابهی تحت تأثیر قرار میدهد، بهنظر بسیاری از اقتصاددانان مقابله با پیامدهای اقتصادی بحران باید جمعی باشد. چراکه تنها در سطح اروپا چنین «قدرت آتشی» برای مقابله با بحرانی در این ابعاد وجود دارد.
همهی کشورهای عضو اتحادیه باید از بازار سرمایه باید وام بگیرند، اما بهرهای که آنها پراخت میکنند، بسیار متفاوت است. آلمان و هلند برای حمایت از اقتصاد خود بهرهی بسیار کمتری از ایتالیا و اسپانیا میپردارند. [بنابراین] چنانچه بحران عمیقتر شود، اینگونه اختلافات میتواند چنان افزایش یابد که وحدت در منطقه یورو را زیر فشار قرار دهد، درست همانند بحران یورو.
در حال حاضر، خرید اوراق قرضهی ویژهی بحران کروناویروس توسط بانک مرکزی اروپا از این خطر جلوگیری کرده است. اما این برنامه نامحدود نیست و این بانک در شرایط عادی نمیتواند اوراق قرضهی گسترده و هدفداری را از یک کشور خاص (مثلاً ایتالیا) خریداری کند. بهعلاوه، اگر کشورهای معینی از این بحران آسیب بیشتری ببینند، عواقبی برای اقتصاد بقیه کشورها نیز بههمراه خواهد داشت. برای مثال، صادرات آنها بهشدت کاهش مییابد.
بههمین دلایل بود که اخیراً کشورهای عضو اتحادیه اروپا در رابطه با رویکرد همآهنگتر نسبت بهبحران کروناویروس گفتگوهایی انجام دادند. [اما اختلاف نظر در] این گفتگوها بالا گرفت: بخصوص هلند مستقیماً در مقابل کشورهای جنوبی عضو اتحادیه اروپا ایستاد.
این اختلاف نظرها چگونگی استفادهی از [چیزی] را نیز دربرمیگرفت که اصطلاحاً «مکانیسم ثبات اروپا» (ESM) نامیده میشود؛ این مکانیسم یک صندوق اضطراری است که درپاسخ بهبحران قبلی تشکیل شد تا کشورهای منطقهی یورو بتوانند بههنگام بروز مشکلات حاد از آن وام بگیرند. «مکانیسم ثبات اروپا» میلیاردها یورو در صندوق خود ذخیره دارد. استفاده از این امکان، مزیت دیگری را نیز بههمراه میآورد؛ [بدینترتیب] که بانک مرکزی اروپا میتواند اقدامات دیگر [و گستردهتری] نیز انجام دهد. طبق قوانین بانک مرکزی اروپا، مشارکت در «مکانیسم ثبات اروپا» این امکان را فراهم میکند که این بانک [برای مثال] اوراق قرضهی دولتی ایتالیا و اسپانیا را نیز بدون محدودیتهایی که برای برنامههای معمولی اِعمال میشود، خریداری کند. اما هلند مدتهاست که در مقابل استفاده [بعضی از کشورها] از این صندوق مقاومت میکند.
بنا بهگفتهی وزیر امور مالی هلند (هوکسترا از حزب دمکرات مسیحی) استفاده از این صندوق فقط زمانی ممکن استکه با وخیمترین شرایط مواجه باشیم. علاوه براین، هلند همچنین براین باور است که استفاده از صندوق هنگامی ممکن استکه کشور استفادهکننده در شرایط خاصی قرار گرفته باشد. این امر در گذشته نیز بهاین معنا بود که کشوری میتوانست از این صندوق استفاده کند که درگیر اصلاحات اساسی (مثلاً اقدامات صرفهجویانه در امور مربوز بهبازنشستگی) میبود. [اما] همین امر هم بهنوبهی خود با مقاومت شدید در اروپای جنوبی مواجه شد.
[بههرروی] کشورهای عضوِ این صندوق، پس از مذاکرات حاد، روز پنجشنبه 9 آوریل بهتوافق رسیدند. [قرار براین شد که از این بهبعد] همهی این کشورها مجاز باشند تا از صندوق اضطراری وام بگیرند. و اگر این وام برای هزینههای «مراقبت، درمان و پیشگیری» باشد که بهطور مستقیم یا غیرمستقیم بهکروناویروس مربوط باشد، هیچگونه شرایط سختی اعمال نشود.
علاوه براین، کشورهای اروپایی توافق کردند که صندوق بیکاری جدید و کوچکتری نیز ایجاد کنند. کشورهای عضو با همکاری یکدیگر ضمانتهایی بهارزش 25 میلیارد یورو صادر کردند که کمیسیون اروپا میتواند تا 100 میلیارد یورو از بازار سرمایه جمعآوری کند. این کشورها میتوانند با این پول دستمزد کارگران آسیب دیده از بحران کرونا را پرداخت کنند.
سرانجام، کشورهای اروپایی موافقت کردند که از طریق ضمانتنامه بهبانک سرمایهگذاری اروپا (EIB) ظرفیت پرداخت وام را به 200 میلیارد یورو برسانند. [بهطورکلی] این بستهی [حمایتی] به 540 میلیارد یورو افزایش مییابد. تمام این وامها باید تا اول ژوئن سال 2020 در دسترس کشورهای عضو باشد.
5ـ کشورهای اروپایی دربارهی چه مسایلی هنوز بهتوافق نرسیدهاند؟
دربارهی آنچه «صندوق بازیابی» ویژه نامیده میشود، میتوان گفت که کشورهای عضو طی یک کنفرانس ویدیویی در 23 آوریل توافق کردند که کمیسیون اروپا باید طرحی برای اجرای چنین صندوق جدیدی تهیه کند تا [موجبات] شروع تازهای را برای اقتصاد اروپا فراهم کند.
بدینترتیب، ابتدا کمیسیون آسیبهای اقتصادی ناشی از بحران را در کشورهای مختلف مورد بررسی قرار میدهد؛ و پیشنهادات اولیه خود را تا اول ماه مه ارائه میکند تا پس از آن، کشورهای عضو در مورد این پیشنهادات بحث را شروع کنند.
پیشاپیش مسلم است که مسئلهی بودجهی چند سالهی اروپا بهبخش مهمی از این طرح تبدیل خواهد شد. با چنین بودجهای که همهی کشورهای عضو در آن سهیماند، کمیسیون برای گردآوری گستردهی وام وارد بازار سرمایه میشود [که معمولاً از طریق خرید اوراق قرضه فراهم میشود]. برای این منظور آنچه «سقف» بودجه نامیده میشود، احتمالاً بالا میرود: دراینصورت، کشورهای عضو نیازی بهمشارکت [مستقیم] ندارند، اما باید تضمینهای بیشتری ارائه کنند. این ساختاری است که قبلاً در مقابله با بحران اعتبار از آن استفاده شده بود. بههرروی، مقیاس «صندوق بازیابی» که کمیسیون میخواهد با وام [از طریق خردی و فروش اوراق قرضه] آن را پُر کند، کمی بزرگترشده است ـ گفتگو در بروکسل تا حدود 1500میلیارد یوروست.
اما هنوز اختلاف نظرهای قابل توجهی دربارهی اندازه دقیق صندوق و همینطور شرایط مطالبه آن وجود دارد. علاوه براین، در مورد اینکه صندوق وامِ [قابل بازگشت] بدهد یا بخشش [بدون بازگشت] اختلاف نظر وجود دارد. کشورهای عضو در اروپای جنوبی نمیخواهند با دریافت وام از صندوقْ بدهیشان بیشتر شود. اما در میان بقیه کشورها، ازجمله برای هلند این موضوع اصلاً مطرح نیست که وامِ دریافت شده توسط کمیسیون بهکشورهای عضو بحشیده شود.
بهنظر برخی اگر این وامها بهشکل بخشش اعطا شود، سازوکار این صندوق شبیه «یوروباند» خواهد شد [که بین سالهای 2009 و 2012 برای بازپرداخت کشورهای بدهکار منطقهی یورو پیشنهاد شد، که با مخالفت هلند و آلمان (بهعنوان کشورهای ثروتمند اروپا) مواجه شد و بهجایی هم نرسید. پرتقال، یونان و ایرلند (بهعنوان کشورهایی با بدهی بالا) با این طرح موافق بودند]. [بههرروی] صدور اینگونه اوراق قرضه مشترک اروپایی که عمدتاً کشورهای عضو جنوبی از آن حمایت میکنند، درحال حاضر بهحالت تعلیق درآمده است. اما از آنجا که هنوز گروهی براین باورند که استفاده از کمکهای مالی اروپایی نباید بدهی ملی آنها را افزایش دهد، [از اینرو] این بحث دوشنبه آینده [و چهبسا دیرتر]هم تمام نخواهد شد.
مهمتراز بحث در باره این صندوق، بحث درمورد بودجه چند ساله اروپاست. بهطور سنتی از این بودجه بخصوص برای کشاورزی و انسجام امور مالی [کشورهای عضو] استفاده میشود. اما آیا در بحران کرونا هم میتوان از آن استفاده کردد؟ حتی پیش از اینکه بحران کرونا اروپا را فرابگیرد، کشورهای عضو در مورد میزان بودجه و همچنین چگونگی هزینه کردن آن توافق نداشتند. بنابراین، در آینده نزدیک بحثهای شدیدی در این زمینه بهراه خواهد افتاد.
6- بانک مرکزی اروپا برای مواجهه با شوک اقتصادی ناشی از کرونایروس چه اقداماتی انجام خواهد داد؟
در این مدت زمان کوتاه، بانک مرکزی اروپا (ECB) چندین بار دخالت کرده تا شوک اقتصادی را برطرف کند. این امر از یکسو با کمک بانکها و از سوی دیگر با حمایت دولتها انجام شده است.
اول بانکها} کریستین لاگارد (رئیس بانک مرکزی اروپا) در 12 مارس، پس از جلسهی هیئت مدیره، اعلام کرد که بلافاصله نقدینگی (یعنی: پول) برای بانکها تأمین حواهد شد. این امر از طریق پرداخت وامهای درازمدت با بهرهی منفی صورت میگیرد که در تاریخ 30 آوریل تصویب شد. بانکهایی که اعتبار هدفمندی را برای شهرونددان و شرکتها تدارک بینند، میتوانند وامهایی با نرخ بهرهی منهای 1 درصد بگیرند. وامهای اضطراریِ بدون پیششرطِ ویژه و با نرخ بهرهی منهای 25/0 درصد جهت مقابله با بیماری همهگیر، برای بانکها قابل دسترس است. بانکهای منطقه یورو [تا قبل از بحران کرونا ویروس] هرگز وامی اینچنین ارزان نگرفته بودند.
بانکها بهواسطهی آسانگیریِ بانک مرکزی اروپا در مورد وثیقههای اعلام شده توسط این بانک در 8 آوریل نیز یاری شدند. این تصمیم آنچنان فنی و درعینحال مهم است که بهبانکها امکان بهتری میدهد تا پرداخت وام بهشهروندان و شرکتها را در دورهی بحران کروناویروس همچنان ادامه دهند.
سپس حمایت بانک مرکزی اروپا از دولتها} اولین کنفرانس مطبوعاتی بانک مرکزی اروپا طی بحران کرونا در تاریخ 12 مارس بدون اشکال پیش نرفت: لاگارد در مورد تمایل بانک مرکزی اروپا برای نجات ایتالیا، اگر این کشور نتواند هزینههای کلان اضافی ناشی از کروناویروس را تأمین کند، شک داشت. این امر منجر بهافزایش بهرهی بدهی دولتهای منطقه یورو، و بهویژه افزایش بهرهی بدهیهای دولت ایتالیا شد.
در 19 مارس، بانک مرکزی اروپا پس از مشاورهای سخت و جدی بهطور ناگهانی بیانیهای [با این مضمون] صادر کرد: «برنامه خرید اضطراری همگانی بهدلیل بیماری همهگیر» فرارسیده است. بدهیهای دولتی و شرکتها بهمبلغ 750 میلیارد یورو قابل خریداری است. هیئت مدیره اظهار داشت در صورت لزوم بانک مرکزی اروپا نیز چیزهای بیشتری را خریداری میکند.
این امر مهمی است که بانک مرکزی اروپا اجاره میدهد تا خریدهای انعطافپذیر در برنامهی [مقابله با] بیماری همهگیر انجام شود. ازاین مهمتر اینکه هیئت مدیره بانک مرکزی اروپا برای اولینبار بهصراحت اعلام کرده که آمادگی دارد تا محدویتهای خرید [اوراق قرضه] را که قبلاً تعیینکرده بود، تدریجاً کاهش دهد. در واقع، هیئت مدیره امکان خرید موقتِ بدهیهای اضافی دولت ایتالیا (یا اسپانیا) را فراهم کرده است.
خلاصه، بانک مرکزی اروپا آماده است تا همهی موانع را در امر [خرید اوراق قرضه] کنار بگذارد.
یادداشتها
خاطرات یک دوست ـ قسمت بیستوسوم
دو پاراگرافِ آخر از قسمت بیستمودوم
انگار نه انگار که ما دستگیر شدیم و باید بلافاصه به اتاق شکنجه برده می شدیم و کتک مان میزدند. ساعت ها بکندی اما طولانی میگذشت. پس چرا در اول دستگیر اون وحشی بازی خشونت بار را درآوردند. زمان خیلی به کندی میگذشت. آفتاب بالا آمده بود. گرما کمی که از تابش آفتاب بود سرمای تنم را کم کرد. سیگاری بکسانی که میخواستن داده شد. یکی یکی دستشویی بردن. با دستنبد از جلو چقدر احساس چالاکی داشتم. میشد شلوارم را پائین و بالا بکشم و بعدش دستم را بشورم. دهانم را آب گرداندانم. چانه و سرم در حرکات شتشو درد داشت.
ادامه مطلب...دنبالهی کوهپیمایی با نوهها و گپوگفت دربارهی «مؤلفه»[در جنبش]
این یک مقالهی تحلیلی نیست. نگاهی مادرانه است، برخاسته از درد و دغدغهی
پُر رنج شهریور و مهر 1401 تاکنون
*****
ـ خانوم دکتر این چیه، چقدر خوشمزه ست؟ یادمون بدین با چی درست کردین؟
ـ نوش بشه بهتون زری جون، موادش هویج و کدو و سیبزمینی رنده شده، تخم مرغ، نمک و فلفل و نون. البته برای شما جوونا خیارشور هم توی لقمههاتون گذاشتم.
ـ واا، چه راحت. پس منم میتونم درست کنم.
ـ زری جون مامان بزرگم یه آشپز بی نظیرِ توی خانواده و فامیله!
ادامه مطلب...خاطرات یک دوست ـ قسمت بیستودوم
دو پاراگرافِ آخر از قسمت بیستمویکم
در این نیمه شب یازدهم شهریور کوچه نقاشهای خیابان لُرزاده در ازدحام بی نظیری از مردم انباشه بود. اکثراً لباس راحتی خانه دربر داشتند. همسایگان قسمت پائین کوچه به بالاتر آمده بودند. همه در جوّی از حیرت و تک توک در اعتراض بودند. مأمورین در جواب «اینا چکار کردن مگه؟» میگفتند «خرابکارند» میخواستن محله شما رو بفرستن رو هوا.
ادامه مطلب...پرسشی از مقولهی [مؤلفه در جنبش]
در باره سنت باید معنی «سیرت» و «طبیعت» جنبشهای مردمی یا همونطور که شما گفتی (جنبش های توده ای) را از دو منظر دید؛ اول «رویّه و روشِ» تاکنونی رویدادها یا همان جنبشها، دوم به معنی «وجه ضروری تغییر» یا دقیقتر «وجه لازمِ حرکت».
ادامه مطلب...خاطرات یک دوست ـ قسمت بیستمویکم
دو پاراگرافِ آخر از قسمت بیستم
بخصوص کار تیمی هدف تبلیغی برای حرکت های«توده ای» را نیز همیشه منظور نظر خودش داشت. معمولا برای تیم های نظامی امکان حضور هر دو عرصه کارچریکی و کار تبلیغی درمیان توده های کارگری و یا دانشجویی وجود نداشت. مسئله ای که بعنوان یک تناقض تکنیکی و تاکتیکی تا آخر بهمراه فعالیت های سیاسی مخفیانه برای چریکهای شهری م. ل. باقی ماند. این صرف نظر از گرایشات طبقاتی نهفته در اینگونه مبارزات است که جای خودش را دارد.
ادامه مطلب...* مبارزات کارگری در ایران:
- فیل تنومند «گروه صنعتی کفش ملی»- قسمت دوم
- فیل تنومند «گروه صنعتی کفش ملی»
- بیانیه شماره دوم کمیته دفاع از کارگران اعتصابی
- تشکل مستقلِ محدود یا تشکل «گسترده»ی وابسته؟!
- این یک بیانیهی کارگری نیست!
- آیا کافکا بهایران هم میرود تا از هفتتپه بازدید کند !؟
- نامهای برای تو رفیق
- مبارزه طبقاتی و حداقل مزد
- ما و سوسیال دمکراسی- قسمت اول
- تجمع اول ماه می: بازخوانی مواضع
- از عصیان همگانی برعلیه گرانی تا قیام انقلابی برعلیه نظام سرمایهداری!؟
- ائتلاف مقدس
- وقتی سکه یک پول سیاه است!
- دو زمین [در امر مبارزهی طبقاتی]
- «شوراگراییِ» خردهبورژوایی و اسماعیل بخشی
- در مذمت قیام بیسر!
- هفتتپه، تاکتیکها و راستای طبقاتی
- تقاضای حکم اعدام برای «جرجیس»!؟
- سکۀ ضرب شدۀ فمنیسم
- نکاتی درباره اعتصاب معلمان
- تردستی و تاریخ، در نقد محمدرضا سوداگر و سید جواد طباطبایی
- دختران مصلوب خیابان انقلاب
- «رژیمچنج» یا سرنگونی سوسیالیستی؟!
- هفتتپه و پاسخی دوستانه بهسؤال یک دوست
- اتحادیه آزاد در هفتتپه چکار میکند؟
- دربارهی جنبش 96؛ سرنگونی یا انقلاب اجتماعی!؟
- دربارهی ماهیت و راهکارهای سیاسیـطبقاتی جنبش دیماه 96
- زلزلهی کرمانشاه، ستیز جناحها و جایگاه چپِ آکسیونیست!؟
- «اتحادیه مستقل کارگران ایران» از تخیل تا شایعه
- هزارتوی تعیین دستمزد در آینه هزارتوی چپهای منفرد و «متشکل»
- شلاق در مقابله با نوزایی در جنبش کارگری
- اعتماد کارگران رایگان بهدست نمیآید
- زحمتکشان آذری زبان در بیراههی «ستم ملی»
- رضا رخشان ـ منتقدین او ـ یارانهها (قسمت دوم)
- رضا رخشان ـ منتقدین او ـ یارانهها (قسمت اول)
- در اندوه مرگ یک رفیق
- دفاع از جنبش مستقل کارگری
- اطلاعیه پایان همکاری با «اتحاد بینالمللی در حمایت از کارگران در ایران»
- امضا برعلیه «دولت»، اما با کمک حکومتیان ضد«دولت»!!
- توطئهی خانه «کارگر»؛ کارگر ایرانی افغانیتبار و سازمانیابی طبقاتی در ایران
- تفاهم هستهای؛ جام زهر یا تحول استراتژیک
- نه، خون کارگر افغانی بنفش نیست؟
- تبریک بهبووورژواهای ناب ایرانی
- همچنان ایستاده ایم
- دربارهی امکانات، ملزومات و ضرورت تشکل طبقاتی کارگران
- من شارلی ابدو نیستم
- دربارهی خطابیه رضا رخشان بهمعدنچیان دنباس
- قطع همکاری با سایت امید یا «تدارک کمونیستی»
- ایجاد حزب کمونیستی طبقهی کارگر یا التجا بهنهادهای حقوقبشری!؟
- تکذیبیه اسانلو و نجواهای یک متکبر گوشهنشین!
- ائتلافهای جدید، از طرفداران مجمع عمومی تا پیروان محجوب{*}
- دلم برای اسانلو میسوزد!
- اسانلو، گذر از سوءِ تفاهم، بهسوی «تفاهم»!
- نامهی سرگشاده بهدوستانم در اتحاد بینالمللی حمایت از کارگران
- «لیبر استارت»، «کنفرانس استانبول» و «هیستادروت»
- «لیبر استارت»، «سولیداریتیسنتر» و «اتحاد بینالمللی...»
- «جنبش» مجامع عمومی!! بورژوایی یا کارگری؟
- خودشیفتگی در مقابل حقیقت سخت زندگی
- فعالین کارگری، کجای این «جنبش» ایستادهاند؟
- چکامهی آینده یا مرثیه برای گذشته؟
- کندوکاوی در ماهیت «جنگ» و «کمیتهی ضدجنگ»
- کالبدشکافی یک پرخاش
- توطئهی احیای «خانهکارگر» را افشا کنیم
- کالبدشکافیِ یک فریب
- سندیکای شرکت واحد، رفرمیسم و انقلاب سوسیالیستی
* کتاب و داستان کوتاه:
- نقد و بازخوانى آنچه بر من گذشت
- بازنویسی کاپیتال جلد سوم، ایرج اسکندری
- بازنویسی کاپیتال جلد دوم، ایرج اسکندری
- بازنویسی کاپیتال جلد اول، ایرج اسکندری
- کتاب سرمایهداری و نسلکشی ساختاری
- آگاهی طبقاتی-سوسیالیستی، تحزب انقلابی-کمونیستی و کسب پرولتاریایی قدرت...
- الفبای کمونیسم
- کتابِ پسنشینیِ انقلاب روسیه 24-1920
- در دفاع از انقلاب اکتبر
- نظریه عمومی حقوق و مارکسیسم
- آ. کولنتای - اپوزیسیون کارگری
- آخرین آواز ققنوس
- اوضاعِ بوقلمونی و دبیرکل
- مجموعه مقالات در معرفی و دفاع از انقلاب کارگری در مجارستان 1919
- آغاز پرولترها
- آیا سایهها درست میاندیشند؟
- دادگاه عدل آشکار سرمایه
- نبرد رخساره
- آلاهو... چی فرمودین؟! (نمایشنامه در هفت پرده)
- اعتراض نیروی کار در اروپا
- یادی از دوستی و دوستان
- خندۀ اسب چوبی
- پرکاد کوچک
- راعش و «چشم انداز»های نوین در خاورسیاه!
- داستان کوتاه: قایق های رودخانه هودسون
- روبسپیر و انقلاب فرانسه
- موتسارت، پیش درآمدی بر انقلاب
- تاریخ کمون پاریس - لیسا گاره
- ژنرال عبدالکریم لاهیجی و روزشمار حمله اتمی به تهران
* کارگاه هنر و ادبیات کارگری
- شاعر و انقلاب
- نام مرا تمام جهان میداند: کارگرم
- «فروشنده»ی اصغر فرهادی برعلیه «مرگ فروشنده»ی آرتور میلر
- سه مقاله دربارهی هنر، از تروتسکی
- و اما قصهگوی دروغپرداز!؟
- جغد شوم جنگ
- سرود پرولتاریا
- سرود پرچم سرخ
- به آنها که پس از ما به دنیا می آیند
- بافق (کاری از پویان و ناصر فرد)
- انقلابی سخت در دنیا به پا باید نمود
- اگر کوسه ها آدم بودند
- سوما - ترکیه
- پول - برتولت برشت
- سری با من به شام بیا
- کارل مارکس و شکسپیر
- اودسای خونین
* ترجمه:
- رفرمیستها هم اضمحلال را دریافتهاند
- .بررسی نظریه انقلاب مداوم
- آنتونیو نگری ـ امپراتوری / محدودیتهای نظری و عملی آتونومیستها
- آیا اشغال وال استریت کمونیسم است؟[*]
- اتحادیه ها و دیکتاتوری پرولتاریا
- اجلاس تغییرات اقلیمیِ گلاسکو
- اصلاحات اقتصادی چین و گشایش در چهلمین سال دستآوردهای گذشته و چالشهای پیشِرو
- امپراتوری پساانسانی سرمایهداری[1]
- انقلاب مداوم
- انگلس: نظریهپرداز انقلاب و نظریهپرداز جنگ
- بُرهههای تاریخیِ راهبر بهوضعیت کنونی: انقلاب جهانی یا تجدید آرایش سرمایه؟
- بوروتبا: انتخابات در برابر لوله تفنگ فاشیسم!
- پناهندگی 438 سرباز اوکراینی به روسیه
- پیدایش حومه نشینان فقیر در آمریکا
- پیرامون رابطه خودسازمانیابی طبقه کارگر با حزب پیشگام
- تأملات مقدماتی در مورد کروناویروس و پیآیندهای آن
- تاوان تاریخی [انقلابی روسیه]
- تروریسم بهاصطلاح نوین[!]
- جنبش شوراهای کارخانه در تورین
- جنبش مردم یا چرخهی «سازمانهای غیردولتی»
- جوانان و مردم فقیر قربانیان اصلی بحران در کشورهای ثروتمند
- دستان اوباما در اودسا به خون آغشته است!
- رهایی، دانش و سیاست از دیدگاه مارکس
- روسپیگری و روشهای مبارزه با آن
- سرگذشت 8 زن در روند انقلاب روسیه
- سقوط MH17 توسط جنگنده های نیروی هوائی اوکراین
- سکوت را بشکنید! یک جنگ جهانی دیگر از دور دیده میشود!
- سه تصویر از «رؤیای آمریکایی»
- سه مقاله دربارهی هنر، از تروتسکی
- شاعر و انقلاب
- فساد در اتحادیههای کارگری کانادا
- فقر کودکان در بریتانیا
- قرائت گرامشی
- کمون پاریس و قدرت کارگری
- گروه 20، تجارت و ثبات مالی
- لایحه موسوم به«حق کار»، میخواهد کارگران را بهکشتن بدهد
- ماركس و خودرهایی
- ماركسیستها و مذهب ـ دیروز و امروز
- مانیفست برابری فرانسوا نوئل بابوف معروف بهگراکوس[1]
- مجموعه مقالات در معرفی و دفاع از انقلاب کارگری در مجارستان 1919
- مجموعه مقالات در معرفی و دفاع از انقلاب کارگری در مجارستان 1919
- ملاحظاتی درباره تاریخ انترناسیونال اول
- ممنوعیت حزب کمونیست: گامی به سوی دیکتاتوری
- نقش کثیف غرب در سوریه
- نگاهی روششناسانه بهمالتیتود [انبوه بسیارگونه]
- واپسین خواستهی جو هیل
- واپسین نامهی گراکوس بابوف بههمسر و فرزندانش بههمراه خلاصهای از زندگی او
- ویروس کرونا و بحران سرمایه داری جهانی
- یک نگاه سوسیالیستی بهسرزمینی زیر شلاق آپارتاید سرمایه